01:00:58;14 , 01:01:00;07 , Vivo con muchos miedos. 01:01:01;21 , 01:01:05;07 , Uno de esos miedos es perder la memoria de mí mismo... 01:01:05;07 , 01:01:07;12 , ...olvidar quién soy. 01:01:07;12 , 01:01:13;13 , Supongo que no soy el único que le teme al olvido. 01:01:15;17 , 01:01:20;03 , Por fortuna, existen mejores maneras de mantener los recuerdos... 01:01:21;01 , 01:01:22;06 , … como las imágenes… 01:01:22;17 , 01:01:24;07 , … como las películas. 01:01:24;23 , 01:01:27;06 , Sí, aún están aquí. 01:01:27;21 , 00:00:39:16 , Y hablo en presente porque las películas hacen presencia de la ausencia. 01:01:34;24 , 01:01:38;07 , Esta pequeña que corre hacia la cámara es mi tía… 01:01:55;29 , 01:01:58;07 , … seguida por mi abuela. 01:02:47;03 , 01:02:50;02 , La bebé que sostiene es mi madre. 01:02:53;00 , 01:02:55;24 , Nadie sabe quién rodó esta película casera. 01:03:05;15 , 01:03:09;12 , Fue filmada a mediados de los años cuarenta en la Ciudad de México... 01:03:14;03 , 01:03:16;24 , … y las imágenes siguen aquí. 01:04:19;05 , 01:04:21;07 , Los momentos felices nunca duran... 01:04:21;07 , 01:04:24;04 , … pero podemos mantenerlos a través de las películas caseras. 01:04:26;10 , 01:04:29;161 , No hay recuerdo a salvo del olvido. 01:04:31;08 , 01:04:33;21 , Encontré este rollo de película de 16 mm. 01:04:33;21 , 01:04:35;28 , … rodado también a mediados de los cuarenta… 01:04:35;28 , 01:04:37;24 , …pero en San Diego. 01:04:37;24 , 01:04:39;16 , Para mi sorpresa… 01:04:39;16 , 01:04:41;03 , … en esta película… 01:04:41;03 , 01:04:43;05 , … descubrí un grupo de mujeres… 01:04:43;05 , 01:04:46;01 , … celebrando un cumpleaños cerca de Navidad. 01:05:12;10 , 01:05:14;13 , Y las imágenes siguen aquí. 01:05:15;06 , 01:05:17;14 , Encontré este rollo en un mercado de antigüedades… 01:05:17;14 , 01:05:20;16 , … y me pregunto ¿cómo perdieron su recuerdo? 01:05:23;02 , 01:05:25;05 , En la película, ellas están solas… 01:05:25;05 , 01:05:29;11 , … supongo que los hombres luchan en el campo de batalla. 01:05:31;17 , 01:05:33;05 , ¡Tenía que hacer algo! 01:05:44;27 , 01:05:49;01 , Seguía pensando cómo el rollo terminó en mi ciudad. 01:05:58;29 , 01:06:02;11 , Pienso que a nadie le gusta perder un buen recuerdo. 01:06:23;21 , 01:06:25;14 , Estaba determinado pero… 01:06:26;14 , 01:06:28;14 , ¿Cómo me voy a presentar? 01:06:30;01 , 01:06:31;20 , ¿Qué les voy a decir? 01:06:32;22 , 01:06:34;06 , ¿Y si no las encuentro? 01:06:35;21 , 01:06:37;09 , ¿Y si fallecieron? 01:06:38;08 , 01:06:41;11 , ¿Y si en vez de la casa hay un gran centro comercial? 01:06:51;02 , 01:06:53;17 , ¿Y si…? ¿Y si…? ¿Y si…? 01:06:53;17 , 01:06:55;28 , ¡Mi vida ya es un gran ¿Y SI…?! 01:06:56;07 , 01:06:59;13 , Vine a San Diego por primera vez en 1981 01:07:00;27 , 01:07:03;26 , Ni siquiera recuerdo la ciudad. 01:07:07;19 , 01:07:10;00 , Quería recuperar mis recuerdos. 01:07:10;13 , 01:07:13;00 , Quizá algo familiar me dé valor. 01:07:24;21 , 01:07:27;03 , Tal vez visitar viejos amigos… 01:07:31;26 , 01:07:33;18 , … quienes parecen no recordarme. 01:07:35;20 , 01:07:38;29 , Me pregunto, ¿cuál es la esperanza de vida de una jirafa? 01:07:44;17 , 01:07:46;09 , O en todo caso, ¿de un rinoceronte? 01:07:50;02 , 01:07:53;04 , Además, ya soy muy viejo para el zoológico infantil. 01:07:54;21 , 01:07:58;00 , Hasta estos barcos de guerra se veían más grandes en mi mente. 01:08:21;04 , 01:08:21;25 , ¡Basta! 01:08:22;14 , 01:08:25;03 , Es tiempo de enfrentar otro miedo aún. 01:08:56;11 , 01:09:00;15 , Al principio, los nuevos inquilinos estaba renuentes a dejarme entrar. 01:09:09;25 , 01:09:12;05 , Pero fueron suficientemente amables para dejarme entrar y… 01:09:12;05 , 01:09:15;15 , … y ver la película que intentaba devolver. 01:09:18;16 , 01:09:21;05 , ¡Hasta Sparky quiso aparecer en el documental! 01:09:21;05 , 01:09:23;19 , Lo que me recordó a mi propio gato. 01:10:06;06 , 01:10:09;11 , Pero no encontré a las dueñas originales de este recuerdo. 01:10:40;13 , 01:10:41;20 , Me sentí triste. 01:10:43;09 , 01:10:46;09 , Aún pienso en el destino de estas mujeres. 01:10:47;03 , 01:10:48;14 , ¿Aún viven? 01:10:49;15 , 01:10:50;23 , ¿Están bien? 01:10:52;08 , 01:10:53;13 , ¿Dónde están? 01:10:54;06 , 01:10:55;09 , ¿O sus hijos? 01:10:56;27 , 01:10:57;26 , De todos modos… 01:10:58;23 , 01:11:00;27 , ¿Para qué sirven los recuerdos? 01:11:02;08 , 01:11:03;29 , Hasta este documental… 01:11:03;29 , 01:11:06;06 , … rodado parcialmente en video digital... 01:11:06;06 , 01:11:08;15 , … se desvanecerá eventualmente. 01:11:09;18 , 01:11:12;08 , Pero las películas pueden sobrevivir. 01:11:14;28 , 01:11:16;29 , Este es el pietaje que encontré. 01:11:20;26 , 01:11:23;03 , Ya no es una película casera perdida. 01:11:43;01 , 01:11:45;13 , Si conoce a alguna de estas mujeres… 01:12:16;24 , 01:12:20;29 , … por favor, dígale que encontré un preciado recuerdo que le pertenece. 01:12:32;01 , 01:12:34;00 , Espero que ellas estén bien… 01:12:50;11 , 01:12:51;06 , … donde quiera que estén.