16mm

Intervención con letraset y montaje sobre copia de proyección del film "Cuesta Abajo" de Louis J. Gasnier, 1934.

AS WITHOUT SO WITHIN explora la posibilidad de que las superficies de las cosas sean entidades dignas de su propia profundidad, exigiendo ser vistas y confrontadas tal cual.

password: AWSW

En la temporada de lluvias, después de varios días de aguaceros y vientos huracanados, llega el momento de la calma. Los animales salen de sus madrigueras a secarse y comienza la recolección de hongos. Algunos son cortados para su consumo y otros quedan adheridos a las superficies.

In the rainy season, after several days of downpours and gusty winds, calm finally arrives. The animals leave their burrows to dry out and mushroom collection begins. Some are cut for consumption while others remain attached to the surfaces.